نظام الدين اريج لـ بافل طالباني: «محاولة تقسيم كوردستان هي الخيانة العظمى»…

نظام الدين اريج لـ بافل طالباني: «محاولة تقسيم كوردستان هي الخيانة العظمى»...

وجّه الفنان الكوردي القدير نظام الدين آريتش رسالة مفتوحة إلى زعيم الاتحاد الوطني الكوردستاني، بافل طالباني، شدّد فيها على أنّه: «​لا يجوز أن يصبح مستقبل كوردستان ثمناً لأي خلاف سياسي. ​إن الرغبة في تقسيم كوردستان، من منظوري، تُعدّ واحدة من أكبر الإساءات والخيانات التي لا تُغتفر والتي يمكن لكوردي أن يرتكبها».

وأعرب اريج في رسالته المفتوحة عن حزنه العميق وقلقه الشديد إزاء التطورات السياسية الأخيرة في إقليم كوردستان، مسلّطاً الضوء على موقف الاتّحاد الوطني الكوردستاني من برلمان كوردستان، وقرار الانسحاب من الحكومة، واحتمالية تشكيل إدارة منفصلة في السليمانية وفصل المدينة عن جسد إقليم كوردستان.

وشدّد الفنان الكوردي القدير على أنه لا يمكن لأي خلاف سياسي أن يكون ذريعة لتقويض المؤسّسات المشتركة ومكتسبات شعب كوردستان، واصفاً تجزئة كوردستان بأنها «جريمة تاريخية وأخلاقية».

كما ذكّر اريج بنضال وجهود الراحل مام جلال طالباني والسيدة هيرو إبراهيم أحمد في خدمة الثقافة والقضية الكوردية، موجّهاً نداءً إلى بافل طالباني وجميع قيادات الاتّحاد الوطني الكوردستاني والحزب الديمقراطي الكوردستاني للتصرف بعقلانية ومسؤولية، والتخلّي عن أفكار الانقسام، والعودة إلى برلمان كوردستان، وعدم السماح بأن يصبح مستقبل الإقليم ضحيةً للصراعات السياسية.

وفيما يلي النصّ الكامل للرسالة المفتوحة لـ نظام الدين اريج إلى بافل طالباني:

رسالة مفتوحة إلى بافل طالباني

​حول مستقبل كوردستان والمسؤولية التاريخية…

​السيد بافل طالباني المحترم…

​أكتب إليكم هذه الرسالة بصفتي فناناً كوردياً كرّس حياته للموسيقى واللغة والثقافة الكوردية، وعاش بسبب هذا الالتزام سنواتٍ طويلة في الغربة والمنفى.

​في عام 2017، كنت عضواً في لجنة تحكيم برنامج «كورد آيدول» (Kurd Idol) الذي أُقيم في مدينة السليمانية. وخلال إقامتي فيها لنحو عام، حللتُ ضيفاً ثلاث مرات لدى والدتكم السيدة هيرو إبراهيم أحمد؛ تلك الشخصية التي كانت تدعم إقامة هذه المسابقة الفنية أيضاً.

​وقد استضافتني مرتين في منزلها بدعوة خاصة منها. وعلى مائدة الأكلات الكوردية التي أعدّتها خصيصاً لي، دار بيننا حديث طويل؛ تناولنا فيه سنوات غربتي، والموسيقى الكوردية، وثقافتنا، وجذور عائلاتنا في مدينة «وان». وفي إحدى تلك الزيارات، تعرّفتُ للمرة الأولى على شقيقكم السيد قوباد طالباني.

​أما والدكم، مام جلال، فكان في تلك الفترة يعاني من مرض شديد ويخضع للعلاج، ولذلك لم تُتح لي فرصة لقائه.

​كانت السيدة هيرو من أعظم محبي الفن في كوردستان ممن عرفتهم؛ إذ كان منزلها أشبه بمتحف، وقد دعمت طوال حياتها عدداً كبيراً من الرسامين والموسيقيين. ولن أنسى أبداً شغفها بثقافتنا وفننا، وتلك الحفاوة وذلك الدفء اللذين غمرتني بهما.

​السيد طالباني المحترم…

​إن الدافع وراء كتابتي هذه الرسالة إليكم اليوم هو قلقي العميق إزاء التطورات السياسية الأخيرة في كوردستان.

​إن موقف الاتحاد الوطني الكوردستاني تجاه برلمان كوردستان، وقرار الانسحاب من الحكومة، والتصريحات التي تلوّح باحتمال تشكيل إدارة منفصلة مركزها السليمانية، تثير تساؤلات بالغة الجدية حول المستقبل السياسي لكوردستان.

​قد تنشأ خلافات بين الأحزاب السياسية، لكن لا ينبغي لأي خلاف سياسي أن يصبح مبرراً لتعريض مؤسسات شعب كوردستان ومكتسباته المشتركة للخطر.

​إن تقسيم كوردستان وشعبها لا يمكن أن يكون هدفاً سياسياً مشروعاً. ومن وجهة نظري، فإن السعي لتجزئة المستقبل المشترك لشعبنا من أجل حسابات سياسية هو خطأ تاريخي ووجداني جسيم.

​كوردستان ليست ملكاً لأي حزب أو عائلة أو زعيم سياسي؛ فمكتسباتها اليوم هي ثمرة كدح وآلام وتضحيات ملايين البشر عبر أجيال متعاقبة.

​كما أن والدكم مام جلال ووالدتكم هيرو خان قد كرّسا جزءاً مهماً من حياتهما للنضال في سبيل الحقوق السياسية والثقافية للشعب الكوردي.

​واليوم، حين أتأمل في علاقتكم بإرثهما السياسي والثقافي، لا يسعني إلا أن أطرح على نفسي هذا التساؤل:

​كيف يمكن لنهجٍ من شأنه أن يُضعف المؤسسات المشتركة في كوردستان، ويعرّض للخطر تلك المكتسبات الفيدرالية التي حققها الشعب الكوردي بثمن باهظ، ويُضعف الموقف السياسي لشعبنا في مواجهة سياسات العراق وإيران وتركيا تجاه كوردستان، أن ينسجم مع النضال الطويل لملايين النساء والرجال الكورد عبر الأجيال — والذين كان والداكم من بينهم؟

​السيد طالباني المحترم…

​بصفتي فناناً، لا يقتصر قلقي على الأزمة السياسية الراهنة فحسب؛ بل إن ما يؤرقني أكثر هو الإرث السياسي والأخلاقي الذي سنتركه للأجيال القادمة.

​إذا ما جرى تطبيع فكرة الانقسام اليوم من أجل المصالح السياسية، فإنها قد تتحول غداً إلى جرح غائر ودائم في الثقافة السياسية لمجتمعنا.

​ما يحتاجه شعب كوردستان ليس حدوداً جديدة، ولا انقسامات مستحدثة، ولا إدارات متنافسة فيما بينها؛ بل مؤسسات ديمقراطية مشتركة وفاعلة تستند إلى إرادة الشعب.

​وهذه المسؤولية لا تقع على عاتقكم وحدكم؛ بل تقع على عاتق جميع مسؤولي الاتحاد الوطني الكوردستاني، والحزب الديمقراطي الكوردستاني، وكل من له دور وقرار في رسم مستقبل كوردستان.

​إنني لا أخطّ هذه السطور باسم أي حزب سياسي، بل أكتبها بصفتي فناناً يستشعر المسؤولية تجاه لغة شعبه وثقافته ومستقبله.

​إن التاريخ لا يخلّد البشر بأسماء عائلاتهم فحسب، بل يخلّدهم أيضاً بالقرارات التي يتخذونها إزاء مصير شعوبهم.

​لا يجوز أن يصبح مستقبل كوردستان ثمناً لأي خلاف سياسي.

​إن الرغبة في تقسيم كوردستان، من منظوري، تُعدّ واحدة من أكبر الإساءات والخيانات التي لا تُغتفر والتي يمكن لكوردي أن يرتكبها.

​آمل ألا تتجاوزوا أنتم ومسؤولو حزبكم هذا الخط الحساس، وأن تحتكموا إلى الحكمة والعقلانية، وتعودوا إلى برلمان كوردستان، وتمارسوا العمل السياسي من أجل رفاهية شعبنا ومصالحه العليا.

​مع فائق احترامي وتقديري…

​نظام الدين أريج

فنان، ملحن، موسيقي ورسام