سەرۆک مەسعوود بارزانی ب بۆنەیا سالڤەگەرا رەفەراندۆما سەرخوەبوونێ پەیامەک بەلاڤ کر و تێ دە تەکەز کر، ئەگەر مللەتەک ژیانێ بخوازە، دێ بگهە ئارمانجا خوە.
سەرۆک مەسعوود بارزانی ئیرۆ یەکشەمێ 25ێ ئیلۆنا 2022ێ د سالڤەگەرا پێنجەمین یا ئەنجامدانا رەفەراندۆما سەرخوەبوونێ پەرچەیەک ژ هەلبەستەکە عەرەبی یا هەلبەستڤانێ تونسی ئەبوو قاسم ئه‌لـ شابی ل حه‌سابا خوە یا «تویتەرێ» پارڤە کر:
«ئەگەر مللەتەک رۆژەکێ ژیانێ بخوازە
بێگومان چارەنڤیس دێ بەرسڤێ بدە
بێگومان تاریا شەڤێ دێ بچە
بێگومان زنجیر ژی دێ بشکە
کی نەخوازە هلکشە چیایان
دێ هەر تم د ناڤا چالان دە بژی»
ئەڤ هەلبەستا ئەبوو قاسم ئەل-شابی د ئیلۆنا سالا 1933ان دە هاتیە نڤیساندن و یەک ژ هەلبەستێن هەری ب ناڤودەنگا د هەلبەستا نووژەنا عەرەبی دە یە. مالکێن دەستپێکێ یێن ڤێ هەلبەستێ ژی جهـ ل خوە د سروودا نەتەوی یا تونسێ دە گرتنە.
إِذا الشَّعْبُ يوماً أرادَ الحياةَ
فلا بُدَّ أنْ يَسْتَجيبَ القدرْ
ولا بُدَّ للَّيْلِ أنْ ينجلي
ولا بُدَّ للقيدِ أن يَنْكَسِرْ
ومن لا يحبُّ صُعودَ الجبالِ
يَعِشْ أبَدَ الدَّهرِ بَيْنَ الحُفَرْ— Masoud Barzani (@masoud_barzani) September 25, 2022
